Therefore, while Muslims respect the Torah as a scripture that contains remnants of divine truth, they do not believe that the current Torah (the first five books of the Old Testament) is the unaltered word of God as it was originally revealed. As a result, the Quran is seen as the final, complete, and perfectly preserved revelation (the "Muhaymen" or guardian) over all previous scriptures, serving as the criterion to discern truth from falsehood. The Prophet Muhammad (peace be upon him) advised his followers regarding the Torah, saying, "Do not believe the people of the Book, nor disbelieve them, but say, 'We believe in Allah, and whatever is revealed to us, and whatever is revealed to you'".
تورات دنیا کی قدیم ترین اور اہم ترین مذہبی کتابوں میں سے ایک ہے۔ عبرانی زبان میں اسے "Torah" کہا جاتا ہے، جس کا مطلب "ہدایت"، "قانون" یا "تعلیم" ہے۔ یہ کتاب یہودی مذہب کی بنیاد ہے اور اسلام میں بھی اسے ایک الہامی کتاب کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ اردو زبان بولنے اور سمجھنے والے کروڑوں مسلمانوں اور محققین کے لیے تورات کے مفہوم، اس کی تاریخ اور اسلامی نقطہ نظر کو سمجھنا انتہائی اہمیت رکھتا ہے۔
انیسویں صدی میں سوسائٹیوں (جیسے بائبل سوسائٹی آف انڈیا) نے عبرانی اور انگریزی سے توراۃ کے اسفار کا اردو میں ترجمہ کیا۔ یہ تراجم زیادہ تر پادریوں نے کیے تاکہ مقامی لوگ بائبل کے متن کو سمجھ سکیں۔ مسلم اسکالرز کی خدمات torah holy book in urdu
: The Urdu text emphasized themes of Adl (justice) and Rehmat (mercy). It spoke of Musa (A.S.) leading his people out of oppression, a narrative that resonated deeply with the local struggles for freedom and dignity.
توریت: یہودی مذہب کی مقدس کتاب اور اردو میں اس کی اہمیت Therefore, while Muslims respect the Torah as a
The Tawrat primarily contained:
| Feature | Torah (Tawrat) | Quran | | :--- | :--- | :--- | | | Addressed specifically to the Children of Israel (Bani Israel) | Addressed to all of humanity for all time until the Day of Judgment | | Language | Revealed in Hebrew | Revealed in Arabic | | Status | Considered by Muslims to be a previous revelation that has been altered | Considered the final, complete, and unaltered word of God | | Legal Authority | Its laws are considered abrogated ( mansukh ) by the Quran in Islamic theology | Its laws are valid and binding until the end of time | | Content | Contains extensive historical narratives, genealogies, and legal codes. | Focuses more on spiritual guidance, moral parables, and legal principles, often with a conciliatory tone. | | Focuses more on spiritual guidance, moral parables,
حضرت موسیٰ کے آخری خطبات اور قوانین کی دہرائی۔ اسلام میں توراۃ کا تصور اور مقام
اردو میں مولانا رحمت اللہ کیرانوی کی شہرہ آفاق کتاب "اظہار الحق" اور ڈاکٹر ذاکر نائیک کے لیکچرز نے اردو داں طبقے کو تورات کے متن اور اسلامی نظریات کے موازنے کو سمجھنے میں بڑی مدد فراہم کی ہے۔ خلاصہ