Golmaal Again Af Somali Jun 2026

Tani waa su'aasha ugu weyn ee dadku weydiiyaan. Haddii aad raadinayso (dubbed ama turjumaad uu ku qoran yahay luuqadda Soomaaliga), waxaa jira saddex nooc:

Mararka qaarkood, qaybo ka mid ah filimka ama xitaa isagoo dhan oo qayb-qayb ah waxaad ka heli kartaa boggaga Facebook iyo Telegram ee taageera filimada Hindiga ah.

Soomaalida badankoodu waxay jecelyihiin aflaamta ficilka (action) iyo shactirada. Filimkan oo keenay qaab cusub oo cabsi dareen leh haddana qosol weyn wato ayaa soo jiitay qoysas badan.

Ilama joogto hada shirkad rasmi ah oo turjumeysa filimada Hindiya af-soomaali. Laakiin:

Jaari waxaa la yiraahdaa Gopal (Ajay Devgn). Isaga iyo kooxdiisa (Golmaal gang) waxay ku nool yihiin guri ay ka dhaxleen aabahood oo dhintay. Laakiin ma ogola inay guriga iibiyaan. Waxaa soo muuqata gabar dhuuban oo magaceeda la yiraahdo "Damyanti" (Tabu), laakiin waxyaabo qarsoon ayaa jira – Damyanti waa roox (ghost). Hase yeeshee, ma aha roox dhib badan, balse waa roox wanaagsan oo ka cabsanaysa qaar ka mid ah dadka sharka ah. golmaal again af somali

Haddii aad rabto inaad daawato filimkan adoo dhammaystiran oo Af Somali ah, waxaad ka heli kartaa meelo dhawr ah:

We grew up on Qori maris (candle flickering) stories and dhegdheer legends. A ghost that throws a few chairs around? That’s amateur hour. The biggest laugh in Somali living rooms came when the ghost appeared, and some uncle shouted, "Waa ruux yahay! Qaado shaah!" (It’s just a spirit! Bring it tea!).

The blend of light horror and heavy comedy makes it perfect for multi-generational household viewing.

Waxaad u baahan tahay oo ku turjuman Af-Somali? Tani waa su'aasha ugu weyn ee dadku weydiiyaan

Golmaal Again ma ahan kaliya filim, ee waa safar qosol iyo naxdin isugu jira. Haddii aad tahay qof jecel jilitaanka Ajay Devgn iyo saaxiibadiis, hubi inaad raadsato nooca Af Soomaaliga ah si aad u hesho madadaalo aan kala go’ lahayn.

But you know what? That doesn't matter.

Mararka qaarkood qaybo ka mid ah ama filimka oo dhan oo la soo gooyay ayaa lagu soo galiyaa.

Filimku ma laha muuqaallo aan haboonayn, taas oo ka dhigaysa mid qoyska oo dhan ay wada daawan karaan. Filimkan oo keenay qaab cusub oo cabsi dareen

Warka ugu fiican ee taageerayaasha Golmaal waa in agaasime Rohit Shetty uu mar horeba shaaciyay inuu soo socdo qaybta 5-aad (), iyadoo uu ku soo biirayo superstar Akshay Kumar oo ay weheliyaan Ajay Devgn.

Shreyas Talpade iyo Kunal Khemu: Labada Laxman oo had iyo jeer keena kaftanka iyo ereyada isku murugsan.

Unlike its purely comedic predecessors, this installment blends laugh-out-loud comedy with supernatural horror elements. The story follows five orphan childhood friends who return to their old neighborhood, only to discover that their childhood orphanage is haunted by a ghost with a score to settle. The Magic of the Somali Voiceover (Af Somali)

Dadka Soomaaliyeed waxay jecel yihiin inay filimada majaajilada ah la daawadaan qoyskooda ama asxaabtooda. Haddaba nin ku hadla Hindi iyo Soomaali labadaba wuxu u turjumi karaa inta kale. Tani waa "live translation" oo ah qaabka ugu caansan ee loo daawado.

Golmaal Again waa filim Hindi ah oo caan ah, kaasoo la daawaday sanadkii 2017 . Filimkan waa qaybtii afraad ee taxanaha maadda ah ee , waxaana agaasime ka ah Rohit Shetty. Dulucda Filimka (Sheekada)

Waa ninka carrabka la' ee ku hadla dhawaqa gaarka ah, kaas oo ah isha ugu weyn ee shactirada taxanahan.