Pyaar tune kya kiya… Mujhe tu pagal kiya…
But I do not find you
The theme song for the TV series Pyaar Tune Kya Kiya , performed by , is a soulful track about the overwhelming nature of love. Song Overview Artist: Jubin Nautiyal Lyrics: Sanjeev Chaturvedi Music: Amjad Nadeem Series: Pyaar Tune Kya Kiya (Zing TV) Lyrics & Translation Hindi Lyrics English Translation Pyaar tune kya kiya Love, what have you done? Chain mera liya You have taken away my peace. Bepanah ishq se With this limitless love, Vaasta ho gaya I have found a deep connection. Tera hi chehra It's only your face Ab toh dikhe hai That I see now. Naam tera hi Only your name Lab pe mere Is on my lips. Pyaar tune kya kiya Love, what have you done? Khwaab dil ko naya de diya You've given my heart a new dream. Hum toh chupke I keep stealing Tum ko dekha karte hai Secret glances at you. Baatein teri I keep thinking Bas socha karte hai Only about your words. Dil kehta hai My heart says, Sun ja tu humnava "Listen to me, my companion." Dil ke aangan mein In the courtyard of my heart, Aaja na ek dafa Come just once.
The song's emotions can be interpreted as a mix of ecstasy and despair. The speaker is ecstatic about the love they share with their partner, but at the same time, they feel lost and helpless without them. The lyrics also suggest a sense of surrender, as the speaker has given themselves completely to their partner.
The chorus highlights the emotional vulnerability that comes with deep attachment. Pyaar tune kya kiya… Mujhe tu pagal kiya…
This song is a heartfelt monologue addressed to love itself. It speaks in a voice that has just been touched by a powerful attraction, and it’s a feeling that is both beautiful and unsettling.
Dil kehta hai sun ja tu humnawa Dil ke aangan mein aaja na ek dafa
| | Pyaar Tune Kya Kiya | | :--- | :--- | | Singers | Jubin Nautiyal | | Lyricist | Sanjeev Chaturvedi | | Music Composer | Amjad Nadeem | | Year of Release | 2015 | | Language | Hindi | | Original Album / Show | Pyaar Tune Kya Kiya (Zing TV) | | Music Label | Zee Music Company | | Runtime | 3:35 minutes |
Here is the complete lyrical breakdown with English translation. Bepanah ishq se With this limitless love, Vaasta
Mere paas ab tere siwa koi sila English: I have no reward left with me except you.
How do I tell you how much I love you? Now, all that is left is waiting for you.
This opening line sets the entire tone for the song. It’s not an angry accusation but rather a bewildered, rhetorical question. The singer is acknowledging that before this love, he was at peace, possibly in a state of comfortable solitude. Now, that peace is gone, shattered by the arrival of a person who has consumed his every thought. "Chain" is a deep, spiritual, and emotional tranquility, and losing it is both disruptive and thrilling.
Pyaar Tune Kya Kiya (which translates to "Love, What Have You Done?" ) originally served as the theme song for the popular Zing TV show of the same name. The series explores the complex, chaotic, and sometimes tragic dimensions of young love. Pyaar tune kya kiya Love, what have you done
Jubin Nautiyal’s raw voice without heavy instruments makes the translation above feel even more painful and real.
What have you done, love? I couldn’t even understand When I found you, it felt like everything; without you, nothing remained in my hand.
The first verse establishes the pervasiveness of grief. The singer has reached a point where life feels like a forced ritual, and death seems like a joyful liberation. This sets the tone of clinical depression.