Garfield 1 - Dubluar Ne Shqip [top]

Në vitin 2004, u lëshua filmi i parë i animuar i bazuar në komiksin e Garfield, thjesht i titulluar "Garfield". Filmi u prodhua nga Davis Entertainment dhe Jim Davis, dhe u drejtua nga Peter Bowers. Në film, Garfield (i shprehur nga Bill Murray në origjinal) është një mace i cili jeton me pronarin e tij, Jon Arbuckle (i shprehur nga Breckin Meyer). Garfield ka një dashuri të madhe për lasagnën dhe urryerjen për të gjitha gjërat që fillojnë me "L", sidomos për vëllain e Jonit, Odie.

Pronari i Garfield-it. I mirë, i pafajshëm dhe shpeshherë i manipuluar nga maçoku i tij.

Për shumë vite, fëmijët shqiptarë ishin të detyruar të shihnin filmat e animuar me titra ose të dubluar në gjuhë të huaja. Dublimi në shqip i "Garfield 1" përfaqëson një hap të madh përpara për industrinë e medias në gjuhën shqipe. Disa arsye pse ky dublim spikat:

A dëshiron të mësosh më shumë për që kanë dubluar Garfildin në versionet e ndryshme shqiptare? garfield 1 dubluar ne shqip

Jon, për t'i bërë përshtypje veterineres Liz, merr në shtëpi një qenush të quajtur Odie. Garfieldi ndjehet i kërcënuar dhe xheloz.

Currently, no major streaming platforms offer the Albanian dub. Your best bet is physical DVDs or user-uploaded content on YouTube.

Përveç filmit artistik të vitit 2004, personazhi i Garfildit ka qenë i pranishëm në ekranet shqiptare edhe përmes serialeve të animuara si ( Garfield and Friends ), i cili është dubluar nga studioja "Jess" dhe është transmetuar në kanale si Çufo dhe Tring Tring . Ku mund ta shihni? Në vitin 2004, u lëshua filmi i parë

Për publikun shqiptar, suksesi i këtij filmi lidhet ngushtë me dublimin profesional në gjuhën shqipe. Gjatë viteve 2000, studiot shqiptare të dublimit arritën të përshtatnin humorin e mprehtë të Garfield në mënyrë të shkëlqyer. Pse vlerësohet dublimi shqip?

Shumë fëmijë që e kanë parë këtë film në platformën DigitAlb në vitet 2000-2010, sot kërkojnë t'ua tregojnë atë fëmijëve të tyre.

Të lutem konfirmo saktësisht çfarë dëshiron: Garfield ka një dashuri të madhe për lasagnën

According to the database, this Albanian dub was released around , just a year after the film's original premiere.

Sipas The Dubbing Database, kastit i dubluesve shqiptarë përfshin emra të njohur të skenës:

Garfield 1 Dubluar në Shqip: Gjithçka rreth Filmit Klasik të Animuar

Filmi i parë i Garfildit (2004) bazohet në stripet e famshme vizatimore të krijuara nga Jim Davis. Historia rrotullohet rreth Garfildit, një maçok i trashë, i pasionuar pas lazanjave dhe jashtëzakonisht dembel, i cili jeton një jetë të qetë dhe të përkëdhelur me pronarin e tij, Jon Arbuckle.